Description

Light Years, 2016 

Three blackened wood forms stand together — one crowned by its rough bark, its rings traced by white dots encircling it like a timeless story; another rises organically, its back brushed in muted gold, with particles of light ascending towards the sky. Both rest on a circular base.

Each year is a year of light, a silent measure of life etched in wood within the endless circle of time. Like the cosmic distance measured in light years, this sculpture bridges the vastness between past and future — a future artefact from a vanished age when nature ruled, and only fragments remain. It is a quiet warning to treasure and preserve the natural world, but also a hopeful reminder: from these remnants, light and life might rise again.

Années-Lumière. 2016

Trois formes de bois noircies se dressent ensemble — l’une couronnée de son écorce rugueuse, ses anneaux tracés de points blancs l’entourant telle une histoire intemporelle ; une autre s’élève de manière organique, son dos brossé d’or atténué, avec des particules de lumière montant vers le ciel. Les deux reposent sur une base circulaire.

Chaque année est une année de lumière, une mesure silencieuse de la vie gravée dans le bois au sein du cercle sans fin du temps. À l’image de la distance cosmique mesurée en années-lumière, cette sculpture fait le lien entre l’immensité du passé et du futur — un artefact futuriste d’une époque disparue où la nature régnait, et dont il ne reste que des fragments. C’est un avertissement discret à chérir et préserver le monde naturel, mais aussi un rappel porteur d’espoir : de ces vestiges, la lumière et la vie pourraient renaître.