Description

Merman, 2017 

A merman lies still beneath a full moon blazing in a dreamy night sky. His naked torso stretches across torn fragments of image and memory, reassembled through constellations of white points. A shimmering tail extends from his form, completing a vision where body and myth softly entwine.

Based on a personal photograph I took of a friend over thirty years ago, the piece unfolds like a dream — where the self drifts into symbol, and consciousness gives way to something older, deeper. The fractured image becomes a threshold, echoing Jung’s vision of the shadow: a place of hidden truths and transformation.
Here, the merman floats between two worlds, suspended in a state of becoming.

Mixed media on wood (printer’s tray), photographic print on paper, India ink, collage, and acrylic. 50 × 85 cm

le Triton

Un triton repose, immobile, sous une pleine lune flamboyante dans un ciel nocturne aux accents de rêve. Son torse nu s’étire sur des fragments d’image et de mémoire déchirés, réassemblés en constellations de points blancs. Une queue scintillante prolonge son corps, achevant une vision où mythe et chair se mêlent doucement.

Inspirée d’une photographie personnelle prise il y a plus de trente ans, l’œuvre se déploie comme un rêve — là où le soi glisse vers le symbole, et la conscience cède la place à quelque chose de plus ancien, plus profond. L’image fragmentée devient seuil, écho à la vision jungienne de l’Ombre : un lieu de vérités enfouies et de métamorphose.
Le triton flotte ici entre deux mondes, suspendu dans un devenir.

Technique mixte sur bois (casier d’imprimeur), tirage photographique sur papier, encre de Chine, colllage et acrylique. 50 x 85 cm