Description

MIFUNE MATSURI / YOUNG DANCERS, KYOTO, 1989

In the spring of 1989, after a fashion show for Kenzo in Himeji, I travelled to Kyoto and attended the Mifune Matsuri — an ancient river ceremony held each May in Arashiyama. Two young dancers sat in their crisp court costumes, almost like identical twins, at the edge of their boat, their hair tied with white ribbons, waiting to offer their fans to the river.

If ordered as a fine art print: printed on premium baryta paper. If ordered mounted and framed: printed on premium baryta paper, mounted on 1 mm aluminium collage and framed in a black US Box profile. Framing adds 3.5 cm to both the height and width.

MIFUNE MATSURI / JEUNES DANSEURS, KYOTO, 1989 (FRANÇAIS)

Au printemps 1989, après un défilé de mode pour Kenzo à Himeji, je me suis rendu à Kyoto pour assister au Mifune Matsuri — une ancienne cérémonie fluviale célébrée chaque mois de mai à Arashiyama. Deux jeunes danseuses, vêtues de leurs costumes de cour immaculés, assises au bord de leur barque comme des jumelles, les cheveux noués de rubans blancs, attendaient de déposer leurs éventails dans la rivière.

Si commandé monté et encadré : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure, contrecollé sur aluminium 1 mm et encadré dans une caisse américaine noire. L’encadrement ajoute 3,5 cm à la hauteur et à la largeur. Si commandé en tirage fine art : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure.