Description

Paradise Found, 2017 

A collage of photographic fragments torn into a multitude of pieces and pasted onto a large stainless steel sheet — a meditation on loss, healing, and the fragile beauty of life within the cycle of samsara. The original photograph, taken in Florida during a time when my mother was gravely ill, captures a vast sky that became my refuge, a place to calm my soul amid uncertainty.

In the sky, a large circle made of particles of light — the moon? the sun? or a symbol of hope and continuity. Using tentsugi, a technique I created that repairs broken fragments with delicate particles of light, white dots, and touches of gold and palladium leaf, I reunite these torn images into a vision of paradoxical paradise: a place where birth and death, hope and sorrow endlessly cycle and coexist. This work reflects on impermanence and the delicate balance between rupture and reconciliation, embodying the dialectical reconciliation of opposites that runs through all my art.

Le Paradis retrouvé. 2017

un collage de fragments photographiques déchirés en une multitude de pièces et collés sur une grande plaque en acier inoxydable — une méditation sur la perte, la guérison et la fragile beauté de la vie dans le cycle du samsara. La photographie originale, prise en Floride alors que ma mère était gravement malade, capture un ciel vaste devenu mon refuge, un lieu pour apaiser mon âme dans l’incertitude.

Dans le ciel, un grand cercle composé de particules de lumière — la lune ? le soleil ? ou un symbole d’espoir et de continuité. Utilisant le tentsugi, une technique que j’ai créée pour réparer les fragments brisés avec des particules délicates de lumière, des points blancs, et des touches de feuilles d’or et de palladium, je réunis ces images déchirées en une vision d’un paradis paradoxal : un lieu où la naissance et la mort, l’espoir et la douleur coexistent et se répètent sans fin. Cette œuvre reflète l’impermanence et l’équilibre délicat entre rupture et réconciliation, incarnant la réconciliation dialectique des opposés qui traverse tout mon travail.