Description

READING BETWEEN THE LINES, CAPRI 2014
In the garden of Anacapri, my shadow fell across the wooden chair. Broken by the slats, it seemed to retreat into fragments, as if the self could only appear in intervals. But shadows are never only absence. They are a manifestation of the hidden mind, the darker twin that follows us everywhere, waiting to speak when the light falls just right.

For Jung, the shadow is the unacknowledged part of the self, the one that carries what we deny, repress, or fear. To encounter it is unsettling, yet necessary: without facing the shadow we remain half-human, incomplete. Rilke wrote that “our deepest fears are like dragons guarding our deepest treasures.” In that sense, this broken silhouette is not simply an outline on wood, but an image of the subconscious pressing forward, asking to be seen.

The lines become thresholds — not only of light and dark, but of what may be revealed if one dares to look between them. Reading between the lines becomes a kind of inner reading, a deciphering of what is not said aloud, what hides in the pauses. The work is less a self-portrait than a portrait of the unknown within the self.

If ordered as a fine art print: printed on premium baryta paper. If ordered mounted and framed: printed on premium baryta paper, mounted on 1 mm aluminium collage and framed in a black US Box profile. Framing adds 3.5 cm to both the height and width.

Si commandé en tirage fine art : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure. Si commandé monté et encadré : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure, contrecollé sur aluminium 1 mm et encadré dans une caisse américaine noire. L’encadrement ajoute 3,5 cm à la hauteur et à la largeur.

If ordered as a fine art print: printed on premium baryta paper. If ordered mounted and framed: printed on premium baryta paper, mounted on 1 mm aluminium collage and framed in a black US Box profile. Framing adds 3.5 cm to both the height and width.

ENTRE LES LIGNES, CAPRI 2014
Dans le jardin d’Anacapri, mon ombre est tombée sur une chaise de bois. Morcelée par les lattes, elle semblait se retirer en fragments, comme si le moi ne pouvait apparaître qu’à travers des intervalles. Mais une ombre n’est jamais seulement absence. Elle est la manifestation de l’esprit caché, du jumeau obscur qui nous suit partout, prêt à parler quand la lumière tombe de la bonne manière.

Pour Jung, l’ombre est la part inavouée du soi, celle qui porte ce que nous nions, refoulons ou craignons. La rencontrer est troublant, mais nécessaire : sans affronter l’ombre, nous restons inachevés. Rilke écrivait que « nos plus grandes peurs sont comme des dragons gardant nos plus grands trésors ». En ce sens, cette silhouette brisée n’est pas seulement une trace sur le bois, mais l’image du subconscient qui affleure, qui demande à être vu.

Les lignes deviennent des seuils — non seulement entre lumière et obscurité, mais entre ce qui peut se révéler si l’on ose regarder à travers. Lire entre les lignes devient une lecture intérieure, un déchiffrement de ce qui ne se dit pas, de ce qui se cache dans les silences. L’œuvre n’est pas tant un autoportrait qu’un portrait de l’inconnu en soi.

Si commandé en tirage fine art : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure. Si commandé monté et encadré : imprimé sur papier baryté de qualité supérieure, contrecollé sur aluminium 1 mm et encadré dans une caisse américaine noire. L’encadrement ajoute 3,5 cm à la hauteur et à la largeur.