Description

Split, 2017 

A self-portrait in muted tones — a blurred reflection, the head is split. Each half is completed by a constellation of white points, as if light were restoring what was torn away. What appears is not a single unified face, but a mirage of two — close, parallel, and subtly different. A doubling that evokes the subconscious, the shadow self, the silent twin we carry within. Split speaks of fractured identity and the delicate task of reconciling our contradictions — not to erase them, but to give each side the space to be seen, however briefly, in the light.

Mixed media on Canson paper, photographic print on paper, Indian ink, collage and acrylic. 57.5 x 77 cm. Framed under glass (64 x 82 cm)

Split, 2017

Un autoportrait en tons sourds — reflet flou, la tête est fendue. Chaque moitié est complétée par une constellation de points blancs, comme si la lumière venait réparer ce qui avait été arraché. Ce qui surgit n’est pas un visage unifié, mais un mirage de deux — proches, parallèles, subtilement distincts. Un dédoublement qui évoque l’inconscient, l’ombre jungienne, le jumeau silencieux que nous portons en nous. Split parle d’identité fracturée et de la tâche délicate de réconcilier nos contradictions — non pour les effacer, mais pour offrir à chaque côté l’espace d’exister, brièvement, dans la lumière.

Technique mixte sur papier Canson, tirage photographique sur papier, encre de Chine, colllage et acrylique. 57,5 x 77 cm. Cadre sous verre (64 x 82 cm) Split, 2017