Description

The Shades

Shadow is not the absence of light.  Inspired by Tentsugi,  this is a mending not with gold as in Kintsugi, but with particles of light — binding what was once severed or torn. The shades are memories folded into silence. In repairing the image, I don’t conceal  rupture, trauma or pain — I look to illuminate it, dot by dot, letting the unseen speak through the space between.

2017 . Mixed techniques on Canson paper, photographic print on mulberry paper, Indian ink, collage and acrylic paint. 102 x 66 cm. With tinted black wood frame under glass – 109 x 72 cm.

Les Ombres

L’ombre n’est pas l’absence de lumière. Inspiré par le Tentsugi, ceci est une réparation non pas avec de l’or comme dans le Kintsugi, mais avec des particules de lumière — reliant ce qui autrefois était séparé ou déchiré. Les ombres sont des souvenirs pliés dans le silence. En réparant l’image, je ne dissimule pas la rupture, le traumatisme ou la douleur — je cherche à l’illuminer, point par point, laissant l’invisible parler à travers l’espace entre.

Technique mixte sur papier Canson, tirage photographique sur papier murier, encre de Chine, colllage et acrylique102 x 66 cm. Cadre sous verre (109 x 72 cm).